Sons of Anarchy – sottotitoli 7×07

9 Comments

1. 

   diavolo1899
   

   22/10/2014 at 15:40

   Grandissimi! grazie mille

   reply to comment→
   1. 

      SarahThrace
      

      22/10/2014 at 18:16

      Thanks!

      reply to comment→
2. 

   armando
   

   22/10/2014 at 15:57

   Non ci sono parole….

   reply to comment→
   1. 

      SarahThrace
      

      22/10/2014 at 18:16

      Basta un bacino 😉

      reply to comment→
      1. 

         arisio
         

         23/10/2014 at 06:42

         Pero’ ho notato un paio di erroretti tipo semantico invece di semitico e un altro che ora non ricordo….

         reply to comment→
         1. 

            tv24/7
            

            23/10/2014 at 10:35

            nei sottotitoli c’era proprio scritto “anti-semantic”, e l’attrice dice: “Not to sound anti-semantic…”, è sicuramente un gioco voluto da Sutter.

            reply to comment→
            1. 

               armando
               

               23/10/2014 at 10:51

               Ma pensa…chiedo venia…..-_-
         2. 

            SarahThrace
            

            23/10/2014 at 19:57

            Ciao! La battuta è voluta: lei è la classica zoccola ignorante che sbaglia a parlare, volendo dire una cosa, ma usando una parola sbagliata. Infatti intendeva antisemita, ma le è uscito antisemantica :DDD Per il resto… ehhh capitano gli erroretti, specie se ti spari una traduzione dalle 6: 30 alle 14:30 in due 😉 Portate pazienza :*

            reply to comment→
            1. 

               arisio
               

               24/10/2014 at 18:57

               Col senno di poi ho capito che era voluta….per gli erroretti peccati veniali sono.